P values are not transferable

Of the many challenges I encounter in communicating statistical concepts to collaborators, a common one is that p-values are seen as “transferable.” Here is a simple example to illustrate what I mean. Consider the following table, where the rows are sex (Male and Female) and the columns are smoking status (Current, Former, Never). We are…